廟口通報
!!! 豆導 2012 最新電影 , 即將上映 , 請至 電影《 愛LOVE 》官方網站 了解更多資訊 !!!
常見問題整理 - 網友熱門問題 Q&A,最後更新日 : 艋舺『モンガに散る』10月24日(日)10:45 TOHO Cinemas六本木 SC2
網友留言請注意!為了顧及尚未看過電影的網友觀影樂趣,留言中請勿透露劇情,若出現劇透留言,我們將會將它隱藏。此外,官方部落格雖然歡迎各種意見,但若是不理性的攻擊、或與電影無關的留言,我們將會刪除,敬請見諒。 推薦必讀:《艋舺》原聲帶簡介與串聯貼紙《艋舺》開拍前夕的豆導獨白豆導:電影 艋舺 完成了 導演劇照註解全集
好物下載:電影主海報桌布《艋舺》電子賀卡

 

這兩天看到有網友質疑《艋舺》在拍攝過程中破壞古蹟,
針對此點,小傑克要來幫美術組發聲澄清一下....

《艋舺》有三個非常重要的場景:祖師廟、寶斗里、剝皮寮

其中祖師廟是市定三級古蹟,
大家可以參考底下這張搭完景後拍攝的照片,
在這個場景中,美術組主要做的改變是圖中的紅柱和壁畫:

IMG_3370.jpg

祖師廟的牆本身是素白的,將這個地獄圖壁畫上到牆面的方式,
是先以手繪原畫輸出到薄的、類似油畫布的材料上,然後裱框、櫬珍珠板,

 

我們刻意在每一個步驟都選用輕的材質,這樣就不需要將它釘到牆上,
然後再去找不傷牆面、黏性非常低的膠布,將這個壁畫偽裝成廟裡原本牆上的圖案,
 

可能就是因為放上去的材質太輕薄了,
有些網友才誤以為我們是直接在祖師廟牆上亂塗亂畫,這真的誤會很大 >< ;


而照片中的紅柱,做法是圍繞著原本的石柱,用紅色木板去包覆,
美術組特別挑選了較厚的木頭,
讓卡接的每一根釘子,都是釘在我們的木板上,不碰到原來的石柱本體;

懸掛燈籠的方式,也是特地找出建築體非常牢固的地方,加強支架後才懸掛;

其實,不只美術組在搭景時十分小心謹慎,
祖師廟本身也非常愛護他們的古蹟資產,對劇組有嚴謹的規範,只能在特定區域拍攝,
在重重把關下,絕不會讓古蹟被破壞的事情發生的....


前幾天才介紹給大家的寶斗里 ,雖然不是古蹟,
但由於它有許多值得保存的建築結構,例如下圖中大家可以看到的橫樑,
在諮詢當地文史工作者後,我們便在清理、重建的過程中,將它小心保留下來:


IMG_1122.jpg


事實上,當我們第一次前往寶斗里勘景時,
當地除了僅存的一戶人家之外,
剩下的只有被鐵門封住的坍塌廢墟、和鐵門內堆積到腰部的垃圾…

 

那塊區域,也已經被某營造商買走了,接下來很可能被改建成大樓,
所以我們能用的拍攝、重建空間,其實是必需跟營建商以及居住的散戶協調的,

 

當時也承諾他們,拍完戲後,得將現場還原,
例如重新用鐵門把空間封起來,以免有人進入發生危險,
這些公共安全的問題,也是我們必須考量到的,
小傑克有看到一些網友說劇組把寶斗里用鐵門亂封,可能就是看到這一個「部份過程」而誤解....


至於文化局重建的剝皮寮,就小傑克的瞭解,
比較偏向舊空間舊建築的再利用,跟古蹟的保存概念不太相同,


IMG_3000.jpg

月底在剝皮寮會有《艋舺》電影場景佈展(這些佈景並非永久擺放,展期結束就會撤),
除了一些景片會重新以適合參觀動線的方式展出之外,
也會利用這個空間,分享整個電影製作的過程,
希望讓大家有機會多了解台灣的電影工業、多了解這個區域的文化歷史,

未來在這個街區也還會有很多其他的藝文活動與展出,
當然,一個舊區域在重建過程中,每個人或許有不同的觀點和期待,
認同不認同這樣的空間利用?或許大家可以找時間走一趟,
相信你會有自己的看法和感受:)


在準備艋舺的美術工作時,
美術組同仁花了非常多的時間閱讀文史資料、做田野調查、訪問艋舺各行各業的人,
所以初聞有人誤解他們破壞古蹟時,美術組其實非常難過,畢竟是花了心血下了功夫去保護的,
但這或許也是一個機會,讓我們有機會分享這些在古蹟拍片時的經驗和思考吧 : )

 

 


 

(2009.12.01更新:以下是台北市電影委員會的聲明稿,關於古蹟的說明來函照登,全文變得有些長,謝謝耐心閱讀的網友。)

「艋舺」拍攝引爭議,影委會說分明


近日電影「艋舺」在網路上引發網友討論,發文者以反對電影「艋舺」為題,對電影「艋舺」的取材和電影拍攝對於古蹟的破壞大加撻伐,因為文中提及作者本身曾為剝皮寮歷史街區導覽志工,大幅增加了文章內容真實性,但其實文章內容有許多並非事實,負責協助影視團隊在台北取景拍攝的台北市電影委員會認為必須提出說明,以免誤解越來越大。 


「艋舺」搭景夠專業,祖師廟廟方也稱讚

台北市電影委員會在見文第一時間就會同文化局相關人員赴現場了解,廟方許先生提起當時拍攝狀況:「劇組(工作態度)很好,有好好復原,沒有破壞。」文中提及電影美術在三級古蹟牆壁上亂塗亂畫,其實只是不了解電影拍攝搭景的誤解,甫獲得台北電影節美術設計大獎的「艋舺」美術黃美清老師也說:「借景前我們都有跟廟方充分溝通並且簽約,所有的場景陳設也都使用安全輕薄的材質,以免對建築本體造成負擔或傷害,拍攝完畢也馬上恢復原狀。」 


歷史街區整復再利用,電影場景於剝皮寮展出

網友文中並提到劇組在剝皮寮歷史街區搭設的店家招牌陳設隨意破壞剝皮寮建築,並質疑電影佈景陳設不符史實;對此影委會指出:「艋舺」劇組於現場搭設造景的方式,都是在建築本體外包覆三夾板,所有外加的裝飾和佈景都是架設在包覆層,避免對建築物本身的傷害。」艋舺製片李烈也說:「我們搭設出來的街景和店家招牌,都曾經存在於以往的萬華區,為了讓這些店家更具有當時的生命力,美術組甚至找來符合年代的瓷磚花樣跟壁紙,營造這些環境。」 


「艋舺」街景展並非永存風景,展期至2010年6月

目前「艋舺」美術團隊再度返回剝皮寮復原部分當時電影拍攝的場景,即將成為電影場景的展覽,街區展期至明年六月底,並非文中所說的將長久成為剝皮寮街區的一部分。這個展覽的目的是讓一般民眾可以近距離了解電影搭景的美術和陳設,同時也看到存在於80年代的部分萬華風貌。

  

剝皮寮歷史街區傳承文化並重新規劃使用,讓老社區再創新生命,提供給文化藝術一個可以使用的空間,電影「艋舺」的造景及展示只是其中一個案例,未來將會有更多的藝術工作者在剝皮寮的空間裡,創造更豐富多樣的藝術文化元素。 


 

下圖為剝皮寮現場的三夾板外觀,以及清水祖師廟在電影拍攝後復原實景:

 

-2.jpg

 

-3.jpg

 

 

 

 


創作者介紹

電影《艋舺》官方部落格

mongathemovie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(31) 人氣()


留言列表 (31)

發表留言
  • 黃少築
  • 辛苦了!
    期待電影, 相信會很棒
    美術組rocks
  • win
  • 神奇的傑克說的沒錯, 就是因為有人誤解, 所以才有機會讓美術組出面說明, 也所以能讓更多人了解拍攝"艋舺"時對所有事物的用心.

    台北人幾乎已經遺忘"艋舺"早年的繁榮興盛, 除了當地居民, 多數人會到萬華的原因是去龍山寺拜拜而已. 藉由"艋舺"開拍後幕後花絮的介紹, 應該會再次讓大家想起萬華還是有很多好玩好吃的地方, 也是造福萬華的觀光產業囉.
  • 沒問題
  • 台灣人面對自己人的創新嘗試要心胸寬大一點。
  • 黑道
  • 不管如何,看到黑道的題材,看了就倒彈.....
  • 牛哥
  • 豆導:

    我很肯定你對今天新聞的理性回應方式,
    相信你作為一個有熱情的電影人,
    也很辛苦盡力的在面對自己的工作,
    看了這篇,身為萬華人的我,很願意給艋舺這部電影一個機會,
    只希望豆導可以管制一下貴片工作人員在外的發言,
    如果從事這部電影的工作者,
    用極度挑釁和充滿區域優越意識的態度對外發言,
    真的還滿影響我去看電影的意願的。
    辛苦了,謝謝!
  • 牛哥你好:

    先謝謝你的肯定。 不曉得你提到的工作人員指的是誰?又是在哪裡接觸到他的發言?(讓你得到極度挑釁和充滿區域優越意識的印象)我們也非常不贊成這樣的態度,請您指教,我們才有辦法處理,謝謝。

    mongathemovie 於 2009/11/30 23:13 回覆

  • yoyo
  • 看到片子以後再說嘛..
    其實我們不住在萬華的人也不知道萬華有甚麼進步,說到寶斗里..還是一樣的感覺啊..
    也許萬華人可以趁這次機會讓大家多多看看現在的萬華跟以前的萬華有甚麼不同..電影會帶來人潮的..大家要相信這點..
  • 阿德
  • 艋舺~加油

    豆導~
    剛看到新聞,一群自以為是老艋舺ㄉ在那說什ㄇ污名化.又什ㄇㄉ.不要理ㄊ們ㄌ.ㄊ們不懂艋舺精神~我會支持你ㄉ!更會叫我朋友一起支持ㄉ!
    我是艋舺長大ㄉ
  • 阿德
  • 艋舺人

    我熱愛我張大的地方.更以身為艋舺人為傲.因為傳統的艋舺.在外人看來是一個幾乎快跟都會台北要脫節的城市.一直以來都被外人投入黑幫的陰影.但就如李製片人所說~是要大眾看到我們艋舺人拼搏的精神.更進一步讓大家了解知道,雖然我們是在這樣的環境長大.但我們始終遵循(兄哥,阿叔,阿伯)教悔的傳統義理.我真的希望年輕一輩的朋友來看這部片~
  • 志任
  • 豆導~加油
    這部片將會成為台灣最有價值的影片之ㄧ。
  • julie
  • 在瀏覽網路上的新聞時,看到某篇報導寫著當地文史工作者不滿艋舺這部電影的原因之一是〝華西街以南過去是有錢人的住處,並非是黑道械鬥地方〞,整個人傻眼…

    一個文史工作者怎麼會有這樣的階級、歧視的觀念,〝有錢人〞應該是怎樣的人…

    不管艋舺這部片子是用哪個角度在說故事,都不會影響我對艋舺這個地方的觀感,俗諺〝一府二鹿三艋舺〞,就可知道艋舺在台灣歷史的重要地位,這是很令人驕傲的…

    很期待艋舺這部片子的上映,我知道豆導的用心…
  • 世新大學的學生
  • 請問一下?

    你好~我們是世新大學的學生,因為需要製作專題報導想引用幾張劇照,不知道方不方便? 感謝!!
  • 咦,之前也有世新的同學來要劇照,但也都沒針對專題內容多做說明。如果只是使用部落格上出現的圖文素材,歡迎使用。也請多支持國片,給自己人多一個機會。謝謝

    mongathemovie 於 2009/12/02 17:21 回覆

  • 真正在地人
  • 建議加入早期陣頭文化

    我童年就在萬華私娼館玩耍長大,看盡所謂黑道與色情這個共生體系,我覺得在艋舺要拍黑道,一定不能漏掉廟會陣頭,艋舺廟會多的原因之ㄧ,當時地方角頭幾乎都有組織自己的軒社會館,以壯勢力範圍,早期都會利用廟會或青山王祭典(大拜拜),互較勢力,如此更寫實
  • Spooky
  • 多謝能有這個機會,讓我們了解劇組(美術)下的苦工以及用心。^^
  • 喜歡看電影的人
  • 這是一部電影
    一部讓我們了解早期萬華這地方文化的電影

    這不關 黑不黑道阿

    那麼看完盧安達飯店這部電影後
    就別去盧安達了因為會有大屠殺 

    唉呀~人生和戲要分清楚
    現實和歷史也要搞清楚阿
  • K
  • 我想 主題並不是在倡述"黑道" 而是在展現社會中被大家視為次階層的人們的生命力 我們無法否認這是社會中被人憎惡及韃閥的一環.但他確實存在著.也存在於過去風華一時的"艋舺"記憶裡 感謝豆導及所有工作團隊 重現了我們年少的"艋舺"回憶 80年代中期 我與朋友都在華西街一帶的"茶店仔"當少爺 剛好看盡了"艋舺"的鋒芒與殞落 如果大家以幫派電影來看待"艋舺" 那可能辜負了豆導及所有工作人員的苦心了 與其一直站在光明之中 我倒覺得從黑暗裡看見的曙光 更容易讓人珍惜!!

    我會在電影院裡回味"艋舺"的
  • 謝謝你的支持 : )

    mongathemovie 於 2009/12/06 00:54 回覆

  • 集合
  • 回覆~非萬華人留言

    我們支持艋舺也是支持國片啊!你說愚昧?住艋舺就跟著惡名是不是啊?好啊~那就如你所說,洗白布了~搬到你家隔壁好不好啊?


    2010/02/05進戲院看好戲
  • Sylvia
  • 你好,我們最近想針對艋舺再剝皮寮的場景做簡單的介紹,想請問劇中主角比較經常現在在哪幾個地點?可否提供我康定街173巷內的地址~感激!
  • 宜蘭人
  • 我很愛

    我喜歡這種感覺!!
    你們會成功我等著看
    我喜歡這種電影
    我一定買票去看
    加油加油!!!!!!!
  • 國民政府
  • 哈哈~本來台灣就是長醬子~不像自稱中國台北的地方有些地方歐不歐~日不日~失去在地文化~連店都是別的國家的城市名
    真實呈現[黑街~攤販~台灣客~戰後停滯~]才是王道~
    [很多綠卡官員]應該永遠也不懂這電影的主軸精神在哪吧??
    期待中~~
  • 酷拉~
  • 真ㄉ真ㄉ太屌ㄌ!!!!

    期待上映!!!!

  • Mimi
  • 請教幾個問題

    你好!我是全球消費者雜誌記者楊明怡。我們最近做了一系列萬華導覽報導,其中有一篇將介紹剝皮寮。
    這篇文章給了我很多幫助,為了怕自己解讀有誤,能否跟你確定幾個問題。
    我留下雜誌社電話和我的手機號碼,若能賜教,不勝感激。
    TEL:02-2651-8200
    Mobile:0955-558-175
  • 支持+1
  • 社會的黑道跟社會的亂源會因為『沒有』這部片而比較少嗎? 答案是不會。

    看過這部片後,或許許多正在道德邊緣的人反而更會去思考思維。而得到一個反效果!

    而且看電影就看電影...哪來廢話這麼多,
    因為這是『電影』

    而它當然不會像另一個海角七號。因為它是『艋舺』
  • 支持艋舺
  • 艋舺,我覺得是一部很有意義的電影!雖然劇情是打架,但是也告訴我們臺灣人的義氣,是最讚的!
    永遠支持〝艋舺〞!臺灣人,就是要支持臺灣的每一部電影,如果沒辦法的話,也可以,但是不要批評的那麼過分!因為每一個地方都會有每個地方的特色!
  • 支持
  • 這部電影看起來很有吸引力~過年期間ㄑ欣賞一下
  • 土生土長萬華人
  • 加油

    我住在剝皮寮旁邊,你們拍戲有在旁看了一下,上映時一定去看

    加油萬華
    加油國片
    你辛苦了豆導
  • sun
  • 好期待

    好期待2/5號~~票都訂好了~~~2/5號快點來~~
  • 默默
  • #15K的文字讓人深表同感。

    《艋舺》帶著現在已步入中壯年的我們回到當年的青春歲月中,重拾快被遺忘源根生於在地台灣的俗擱有力的義氣相挺的熱情...

    謝謝鈕承澤與艋舺電影的所有工作者:寫出、拍出這麼好看的故事與電影

    《艋舺》會是一部在台灣影劇史上佔有一席之地的片子
  • 好喜歡
  • 好喜歡這部電影噢,好喜歡太子幫,好喜歡每個演員^^ 。
  • 謝欣雨
  • 豆導您好,您拍的艋舺真是太好看了,太子幫的人排的也很好,有<阿伯>的搞笑,<白猴>的傻勁,<和尚>的聰明,<志龍>的兄弟情,和<蚊子>的堅持,我只能說:大成功
    永遠支持您
    高雄市三民區民族國小五年級
    謝欣雨
    敬上
  • sarah
  • 美術組真的很用心! 還有, 國外拍黑社會電影 很多人愛看! 怎會台灣人拍的電影反應不同? 大小眼喔!! 請支持國片 !