這兩天看到有網友質疑《艋舺》在拍攝過程中破壞古蹟，
針對此點，小傑克要來幫美術組發聲澄清一下....

《艋舺》有三個非常重要的場景：祖師廟、寶斗里、剝皮寮

其中祖師廟是市定三級古蹟，
大家可以參考底下這張搭完景後拍攝的照片，
在這個場景中，美術組主要做的改變是圖中的紅柱和壁畫：

祖師廟的牆本身是素白的，將這個地獄圖壁畫上到牆面的方式，
是先以手繪原畫輸出到薄的、類似油畫布的材料上，然後裱框、櫬珍珠板，

 

我們刻意在每一個步驟都選用輕的材質，這樣就不需要將它釘到牆上，
然後再去找不傷牆面、黏性非常低的膠布，將這個壁畫偽裝成廟裡原本牆上的圖案， 

可能就是因為放上去的材質太輕薄了，
有些網友才誤以為我們是直接在祖師廟牆上亂塗亂畫，這真的誤會很大 >< ；


而照片中的紅柱，做法是圍繞著原本的石柱，用紅色木板去包覆，
美術組特別挑選了較厚的木頭，
讓卡接的每一根釘子，都是釘在我們的木板上，不碰到原來的石柱本體；

懸掛燈籠的方式，也是特地找出建築體非常牢固的地方，加強支架後才懸掛；

其實，不只美術組在搭景時十分小心謹慎，
祖師廟本身也非常愛護他們的古蹟資產，對劇組有嚴謹的規範，只能在特定區域拍攝，
在重重把關下，絕不會讓古蹟被破壞的事情發生的....


而前幾天才介紹給大家的寶斗里 ，雖然不是古蹟，
但由於它有許多值得保存的建築結構，例如下圖中大家可以看到的橫樑，
在諮詢當地文史工作者後，我們便在清理、重建的過程中，將它小心保留下來：




事實上，當我們第一次前往寶斗里勘景時，當地除了僅存的一戶人家之外，
剩下的只有被鐵門封住的坍塌廢墟、和鐵門內堆積到腰部的垃圾…

 

那塊區域，也已經被某營造商買走了，接下來很可能被改建成大樓，
所以我們能用的拍攝、重建空間，其實是必需跟營建商以及居住的散戶協調的，

 

當時也承諾他們，拍完戲後，得將現場還原，
例如重新用鐵門把空間封起來，以免有人進入發生危險，
這些公共安全的問題，也是我們必須考量到的，
小傑克有看到一些網友說劇組把寶斗里用鐵門亂封，可能就是看到這一個「部份過程」而誤解....


至於文化局重建的剝皮寮，就小傑克的瞭解，
比較偏向舊空間舊建築的再利用，跟古蹟的保存概念不太相同，


月底在剝皮寮會有《艋舺》電影場景佈展（這些佈景並非永久擺放，展期結束就會撤），
除了一些景片會重新以適合參觀動線的方式展出之外，
也會利用這個空間，分享整個電影製作的過程，
希望讓大家有機會多了解台灣的電影工業、多了解這個區域的文化歷史，

未來在這個街區也還會有很多其他的藝文活動與展出，
當然，一個舊區域在重建過程中，每個人或許有不同的觀點和期待，
認同不認同這樣的空間利用？或許大家可以找時間走一趟，
相信你會有自己的看法和感受：)


在準備艋舺的美術工作時，
美術組同仁花了非常多的時間閱讀文史資料、做田野調查、訪問艋舺各行各業的人，
所以初聞有人誤解他們破壞古蹟時，美術組其實非常難過，畢竟是花了心血下了功夫去保護的，
但這或許也是一個機會，讓我們有機會分享這些在古蹟拍片時的經驗和思考吧 : )

 

 

 

（2009.12.01更新：以下是台北市電影委員會的聲明稿，關於古蹟的說明來函照登，全文變得有些長，謝謝耐心閱讀的網友。）

「艋舺」拍攝引爭議，影委會說分明


近日電影「艋舺」在網路上引發網友討論，發文者以反對電影「艋舺」為題，對電影「艋舺」的取材和電影拍攝對於古蹟的破壞大加撻伐，因為文中提及作者本身曾為剝皮寮歷史街區導覽志工，大幅增加了文章內容真實性，但其實文章內容有許多並非事實，負責協助影視團隊在台北取景拍攝的台北市電影委員會認為必須提出說明，以免誤解越來越大。 


「艋舺」搭景夠專業，祖師廟廟方也稱讚

台北市電影委員會在見文第一時間就會同文化局相關人員赴現場了解，廟方許先生提起當時拍攝狀況:「劇組(工作態度)很好，有好好復原，沒有破壞。」文中提及電影美術在三級古蹟牆壁上亂塗亂畫，其實只是不了解電影拍攝搭景的誤解，甫獲得台北電影節美術設計大獎的「艋舺」美術黃美清老師也說：「借景前我們都有跟廟方充分溝通並且簽約，所有的場景陳設也都使用安全輕薄的材質，以免對建築本體造成負擔或傷害，拍攝完畢也馬上恢復原狀。」 


歷史街區整復再利用，電影場景於剝皮寮展出

網友文中並提到劇組在剝皮寮歷史街區搭設的店家招牌陳設隨意破壞剝皮寮建築，並質疑電影佈景陳設不符史實；對此影委會指出:「艋舺」劇組於現場搭設造景的方式，都是在建築本體外包覆三夾板，所有外加的裝飾和佈景都是架設在包覆層，避免對建築物本身的傷害。」艋舺製片李烈也說：「我們搭設出來的街景和店家招牌，都曾經存在於以往的萬華區，為了讓這些店家更具有當時的生命力，美術組甚至找來符合年代的瓷磚花樣跟壁紙，營造這些環境。」 


「艋舺」街景展並非永存風景，展期至2010年6月

目前「艋舺」美術團隊再度返回剝皮寮復原部分當時電影拍攝的場景，即將成為電影場景的展覽，街區展期至明年六月底，並非文中所說的將長久成為剝皮寮街區的一部分。這個展覽的目的是讓一般民眾可以近距離了解電影搭景的美術和陳設，同時也看到存在於80年代的部分萬華風貌。

  

剝皮寮歷史街區傳承文化並重新規劃使用，讓老社區再創新生命，提供給文化藝術一個可以使用的空間，電影「艋舺」的造景及展示只是其中一個案例，未來將會有更多的藝術工作者在剝皮寮的空間裡，創造更豐富多樣的藝術文化元素。 


 

下圖為剝皮寮現場的三夾板外觀，以及清水祖師廟在電影拍攝後復原實景：

 

 


 

 

 

 


文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 mongathemovie 的頭像
mongathemovie

電影《艋舺》官方部落格

mongathemovie 發表在 痞客邦 留言(31) 人氣(11,667)